The Spanish galleon sank in 1708 and was discovered in 2015, but its true identity remained unconfirmed—until now.