As Latin America battles gender-based violence, countries are passing laws to support children whose parents are killed.