Emi Martinez appeared to be saying goodbye to Aston Villa fans at the end of their last match of the season amid summer transfer links, but his wife has a different version of the story