The landmark bill’s odds of passage have been derailed by macro political forces, crypto policy leaders believe.