The blockchain firm has been facing rising competition from other players such as Coinbase’s Base and Optimism, even as most of its cofounders left the firm.