The Nintendo Switch 2 had a weak launch line-up, but there are some gems from the last generation that still hold up.