Gunman Kieran Morgan was directed to target several addresses by Zaki Shazad, including a busy burger bar and the house of a young family