As China’s largest theater chain reimagines its role in a post-pandemic entertainment world, Wanda Film is setting its sights on building a cinematic lifestyle empire — at home and abroad.