Amid government subsidies, Sarvam will focus on a full-stack AI approach to take its business to clients; more announcements are expected from the startup in the coming weeks.