Applying new techniques to old cases, law enforcement efforts brought closure for dozens of families who longed for answers.