The pact unlocks more opportunities for brands using Amazon's Deliver Service Partner to reach consumers watching Hulu, Disney+ and ESPN content.