‘Edagaiye Apaghatakke Karana’ is a quirky crime comedy with a balance of humour and suspense, anchored by performances by Diganth and Dhanu Harsha