The health tracker brand's wearable features several medical-minded tools, like ECG and blood pressure monitoring. Here's how they fared in the real world.