A mystery signal detected high in the sky above Antarctica defies current models of physics and could represent a new particle, scientists say.