The Oscar, Tony, SAG and BAFTA award winner talks to The Hollywood Reporter about the heavy lift of playing a globe-trotting and cold-blooded assassin on Peacock’s critically acclaimed new series.