Jeffrey McHale’s doc-essay extends its gaze from the L. Frank Baum novel published in 1900 through the beloved Judy Garland film to ‘The Wiz,’ ‘Wicked’ and countless points in between.