Hotel occupancy was lower than expected on the opening weekend of Comcast Corp.’s $7 billion Epic Universe theme park, according to analysis from market researcher CoStar Group Inc.