Appeals court judges are now wrestling with a ‘whole new world of presidential immunity’ after his conviction