America’s debt burden and interest expense have become “untenable,” a situation that may lead investors to move out of dollar-based assets, according to DoubleLine Capital’s Jeffrey Gundlach.