As reports suggest temperatures could hit 33C later this week, the risk of cars overheating becomes greater