World’s biggest drugmaker clinches $1.3bn deal as it hunts for experimental treatments to boost its pipeline