Lower courts ruled in favor of agents who had used a battering ram and a flash-bang grenade in mistakenly raiding the home of an Atlanta couple.