The actress lost her mum, Cathy, to cancer in 2012 and is now working with a charity to raise awareness over grieving the loss of loved ones