A number of Aldi customers have vented their frustration after having their carrier bags searched before they exit the store – but the retailer has responded to their concerns