A crash involving an Air India jet comes as the flag-carrier undergoes a major revamp under the Tata Group's ownership.