New Pepsi packaging and ads take Coke’s concept but swap out names on bottles for food pairings relevant to summer cookout season.