The body is suspected to be one of the missing crew members from the cargo ship which caught fire at sea off Kannur coast on June 9