Lightspeed Commerce's survey found 32 percent of Gen Z shoppers were afraid of being judged or 'canceled' for supporting the wrong brands.