The UK rapper battled self-doubt and legal woes in the run-up to her sixth album; now, however, framed by uncluttered jazz- and rock-influenced production, she sounds in command and at ease.