Investing in fund of funds can be tricky, especially when it comes to understanding true expense ratios. We explain how different fund houses report costs and the implications for investors.