‘Commercial aviation remains one of the safest forms of public transport,’ says the chief inspector of aviation accidents in the UK