The agreement marks one of the first major financial settlements against celebrities who promoted FTX before its spectacular collapse.