The EPA has contradicted itself—and legal precedent—in its bid to undo Biden-era limits on power-plant climate pollution