Adobe Inc. gave a sales outlook for the current quarter that topped analysts’ estimates, but investors remain skeptical that the leader in creative software can outduel AI-focused upstarts.