Senate Republicans want to sell the land to build more housing in the West, but the idea is contentious even within their own party.