Midjourney users can create AI images of protected characters like Shrek, Yoda and Marvel superheroes, according to a new lawsuit.