As The Independent’s political editor David Maddox flies with Sir Keir Starmer to the G7 summit in Canada, he reflects on how the UK prime minister can learn from a diplomatic gaffe last time he was in North America