The director and creative team behind the new animated feature recount how their original idea, about two siblings journeying through the land of dreams, went from scribbles on a grease-stained pizza box to become Netflix's big awards play.