Denying the Justice Department’s request to detain the deportee would be a significant rebuke of the Trump administration, which has repeatedly cast him as a dangerous criminal.