The genre-hopping debut feature from emerging filmmaker Wang Tong blends noir thriller elements with poignant social commentary to set an early high bar for Shanghai’s Golden Goblet competition.