The 35-year-old director's stunning new feature, starring Jackson Yee and Shu Qi, won a special honor at the Cannes Film Festival and will be released in U.S. and Chinese theaters later this year.