As the hostilities between Israel and Iran itensify, European leaders have called for calm, warning of the growing risk of a broader regional war. But Europe's role as a key mediator may be over amid stalled diplomacy.