One government service can allow people to quickly manage the affairs of some benefit claimants who died