England's Luke Humphries and Luke Littler are out of the World Cup of Darts after a shock defeat by hosts Germany in the last 16.