The Only Way Is Essex icon Gemma Collins reportedly had to call the police after receiving a 'threatening and abusive' letter at her home