German qualifier Tatjana Maria says it is a "dream come true" to reach the Queen's final, where she will meet world number 15 Amanda Anisimova.