Prince William and Kate Middleton were part of the Trooping the Colour procession that paid tribute to King Charles, and eagle-eyed viewers spotted the royal couple's swoon-worthy look of love