On his most majestic and sincere record yet, the Texas guitarist plays with grace and power, evoking the gentle emptiness of the American West.