This bold take on burrata brings smoky roasted veg, Indian-inspired spices and a zingy citrus dressing to the party – and it might just steal the show