However far Hindi cinema has moved from its older idioms, Raj Kapoor’s song performances remain fresh and accessible to those who seek them out.